目次
Xeory Extensionで英語ページを作るときに、パンくずリストの「ホーム」を「home」や「TOP」に変える方法
現在、英語ページを作成中です。
英語ページを作る際に、日本語と同じバズ部のXeory Extensionを使用することにしました。
日本語と同じレイアウトにしたかったからというのが大きいです。
開業準備で忙しく、他の使い方がわからないテーマを新しく勉強する気になれなかったというのもあります。
はじめは日本語の時と同じ作業です。
「bone.tokyo/eng」のフォルダにワードプレスを入れて、テーマをXeory Extensionに変更します。
言語を[英語]設定にすると、コメントの「送信する」などは自動で英語に変わる
ダッシュボードの
「設定」＞「一般」
で、言語を「英語」に変えると
コメント欄では、
「送信する」は「Post Comment」、
「コメントを残す」は「Leave a Reply」、
に自動的に変わってくれます。
ただ、英語モードにして、自動的に変わってくれたのは、それくらいでした。
もちろん、初期設定の内容は自分で英語で入れていきます。
ここは、やる本人のやる気と実力次第です。
そして、とりあえず、1つ記事を投稿してみました。
ブラウザで見てみると、まだまだ、沢山日本語が残っています。
これを直すには、プログラムの部分をいじりますので、テーマの編集が面倒とか怖い人は、最初から英語でできているテーマを選ぶべきかもしれません。
正直、素人の私は、これを知った時、続行するか、撤退するか、かなり悩みました。
逆に、素人の私でもできたので、言われるとおりにすれば、怖いですが難しくはないです。
記事画面のパンくずリストの「ホーム」の文字を変更
投稿した英語の記事をみると、パンくずリストに「ホーム」とカタカナが残っています。
パンくずリストとは、
ホーム＞未分類＞
のように、サイトの階層を表し、同時にリンクされている便利なものです。
カテゴリの「未分類」を英語に変更
「未分類」という文字は、
投稿＞カテゴリー
で、「未分類」を編集すれば、簡単に何にでも変えられます。
記事画面のパンくずリストの「ホーム」の文字を変更
パンくずリストの「ホーム」の文字は、簡単に変えられませんでした。
それもそのはず、変更するには、プログラムのところをいじる必要があるのです。
つまり、失敗すると画面が真っ白になったりして困ることになる作業です。
もし、チャレンジするなら必ずコピーをとっておいてからした方が無難です。
方法は、2通りです。
・サーバーの方にアップロードしたファイルを変更する方法
・ワードプレス内で変更する方法
サーバーの方のファイルをいじるほうが、バックパップをとりやすいので安全かもしれません。
ただ、面倒だったので、私は、後者のワードプレス内で変更することにしました。
ダッシュボード＞外観＞テーマの編集＞lib > functions > bzb-functions.php
このPHPファイルを開きます。
だーーーーと難しいコード（プログラム）がでてきます。
正直、私も何が書いてあるか、全くわかりません。
ですので、失敗したらリカバリはできませんので、一応、コピーをとっておきました。
探すのは、91行目付近です。
$bc .= ‘<li itemscope=”itemscope” itemtype=”http://data-vocabulary.org/Breadcrumb”><a href=”‘.home_url().’” itemprop=”url”><i class=”fa fa-home”></i> <span itemprop=”title”>ホーム</span></a> / </li>’;
の「ホーム」を見つけます。
実際の作業では、「ホーム」の文字には色がないので、見つけにくいです。この数行の中で、色があっても「ホーム」の文字が見分けづらいですよね。いっぱいの文字の中から見つけ出すのは大変ですが、探しましょう。
そして、他のところを間違えて変えてしまわないようにして、「ホーム」を英語に変えます。
「home」「HOME」「TOP」など、好きなように変えれば、英語バージョンができあがります。
この作業、すなわち、
外観＞テーマの編集＞〇〇
ができてしまうと、あとは、他の部分も英語バージョンにするのは簡単でした。
また、記事にしたいと思います。